篓 (lǒu) — (forma ligada) cesta profunda

Definición

篓 (lǒu) es un morfema ligado que significa 'cesto profundo', casi siempre usado como parte de un compuesto como 背篓 (cesto de espalda) o 字纸篓 (papelera). Por sí solo no es una palabra independiente.

forma ligada
cesta profunda
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 篓。
    Tā yòng zhú lǒu zhuāng le hěn duō shuǐ guǒ.
    Usó un cesto de bambú para sostener mucha fruta.
  • 篓。
    Bēi lǒu shì shān qū nóng mín cháng yòng de gōng jù.
    El cesto de espalda es una herramienta común para los agricultores de montaña.
  • 篓。
    Tā bǎ fèi zhǐ rēng jìn le zì zhǐ lǒu.
    Tiró el papel usado en la papelera.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簍; 篓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu簍lǒu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 簍 combina 竹 (bambú) con 婁 para aportar el sonido; la versión simplificada 篓 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.