篦 (bì) — peine de dientes finos
Definición
篦 (bì) es un morfema ligado que significa 'peine de dientes finos', usado como sustantivo ligado a clasificador (篦子). Se refiere específicamente a un peine con dientes muy densos, tradicionalmente usado para eliminar piojos y liendres — más denso que un 梳子 común.
forma ligada
peine de dientes finos
Fácil de confundir
- 闭bìsonido similarcerrar
- 必bìsonido similarciertamente; debe; necesariamente; va a (expresando necesidad o certeza)
- 毙bìsonido similarmorir (violentamente, especialmente por disparo o ejecución)
- 避bìsonido similarevitar; eludir; alejarse de; rehuir
- 毕bìsonido similar(forma ligada) terminar, completar
- 秘bìsonido similar(apellido) un apellido chino
Ejemplos
- 篦。Zhè ge bì zi hěn xì mì.Este peine de dientes finos tiene dientes muy apretados.
- 篦。Tā yòng bì zi bǎ tóu fa shū dé hěn shùn.Ella usó un peine de dientes finos para alisar su cabello.
- 篦。Nǎi nai shuō lǎo bì zi kě yǐ qù diào shī zi.La abuela dijo que el peine de dientes finos viejo puede eliminar los piojos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𣬉
𣬉𣬉篦bì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
篦 se forma con 竹, bambú, y 𣬉, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.