篱笆 (lí ba) — cerca de bambú; cerca de zarzo

Definición

sustantivo

cerca de bambúcerca de zarzo

Clasificador · 道

Ejemplos

篱笆。
Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào lí ba.
Hay una cerca de bambú alrededor del patio.
篱笆。
Tā zhèng zài xiū lǐ dǎo tā de lí ba.
Está reparando la cerca de zarzo derrumbada.
篱笆。
lí ba Shàng pá mǎn le qiān niú huā.
La cerca está cubierta de campanillas moradas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

篱lícerca

笆bācerca

Tanto 篱 como 笆 se refieren a una cerca, por eso 篱笆 nombra una cerca tejida de bambú o ramitas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 籬; 篱 es su escritura simplificada.

竹離籬

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

離

離lí籬lí

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 籬 combina 竹, bambú, con 離, que aporta el sonido, para referirse a una cerca; la versión simplificada 篱 es una abreviatura posterior.

Abrir 篱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗巴笆

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

巴

巴bā笆bā

Mismo sonido hoy

En 笆, 𥫗 (la forma de bambú) va encima de 巴, que aporta el sonido.

Aparece en

Edificios y estructuras