簇 (cù) — (clasificador) racimo, manojo, mechón (para flores, hojas, cabello o personas reunidas estrechamente)

Definición

Clasificador para cosas que crecen o están juntas estrechamente — un grupo de flores, un mechón de cabello, un grupo de personas. Enfatiza una agrupación densa y apretada en lugar de una colección dispersa.

clasificador
racimomanojomechón (para flores, hojas, cabello o personas reunidas estrechamente)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 簇。
    Huā yuán lǐ kāi le yí cù hóng sè de huā.
    Un grupo de flores rojas floreció en el jardín.
  • 簇。
    Tā tóu shàng yǒu yí cù bái fà.
    Ella tiene un mechón de cabello blanco en la cabeza.
  • 簇，。
    Guǎng chǎng shàng wéi zhe yí cù rén, bù zhī dào zài kàn shén me.
    Un grupo de personas se reunió en la plaza, sin saber qué estaban mirando.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
族
族zú簇cù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

簇 combina 竹 (bambú) como parte que indica el significado con 族 para el sonido.

Aparece en
Clasificadores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.