籍贯 (jí guàn) — lugar de origen; lugar de ascendencia; lugar de nacimiento registrado
Definition
Palabra formal/oficial para el lugar de nacimiento registrado, usado en formularios y documentos. Más oficial que 家乡; 祖籍 se enfoca específicamente en el origen ancestral rastreado a través de líneas familiares.
noun
lugar de origenlugar de ascendencialugar de nacimiento registrado
Examples
- 籍贯。Qǐng gào sù wǒ nǐ de jí guàn.Por favor, dime tu lugar de origen.
- 籍贯浙。Tā de jí guàn shì zhè jiāng háng zhōu.Su lugar de origen es Hangzhou, Zhejiang.
- 籍贯。Biǎo gé shàng xū yào tián xiě jí guàn.El formulario requiere completar el lugar de origen ancestral.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.