精兵 (jīng bīng) — tropas de élite; soldados de élite

Definición

sustantivo

tropas de élitesoldados de élite

精兵。
Zhè zhī jīng bīng bù duì zhàn dòu lì fēi cháng qiáng.
Esta unidad de tropas de élite tiene una efectividad de combate muy fuerte.
精兵。
Zhè zhī jūn duì yǐ jīng bīng wén míng.
Este ejército es famoso por sus soldados de élite.
精兵。
Péi yǎng jīng bīng xū yào yán gé xùn liàn.
Cultivar tropas de élite requiere un entrenamiento riguroso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

精, que significa élite, se une con 兵, que quiere decir soldado, para nombrar a las tropas de élite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米青精

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

青

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.