精品 (jīng pǐn) — producto premium, artículos de calidad; obra fina (de arte)

Definición

精品 (jīngpǐn) nombra un objeto — un producto premium, cuidadosamente elaborado o una obra de arte. No lo confundas con 精英 ('personas de élite'): 精品 es una COSA de alta calidad, 精英 son las PERSONAS consideradas las mejores.

sustantivo
producto premiumartículos de calidadobra fina (de arte)
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 精品，。
    Zhè jiā diàn zhī mài jīng pǐn, jià gé bú pián yi.
    Esta tienda solo vende productos de primera calidad, así que los precios no son baratos.
  • 精品。
    Zhè fú huà shì bó wù guǎn shōu cáng de jīng pǐn.
    Esta pintura es una obra fina coleccionada por el museo.
  • 精品。
    Wǒ men gōng sī tuī chū le jǐ kuǎn jīng pǐn kā fēi.
    Nuestra empresa ha lanzado varios productos de café premium.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

精jīngpremium
品pǐnproductos

「精」 quiere decir de calidad superior o premium y 「品」 se refiere a productos; juntos significan un producto premium.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.