精工 (Jīng gōng) — artesanía exquisita; trabajo delicado y minucioso

Definición

精工 se refiere a una artesanía exquisita y minuciosa — la habilidad y el cuidado invertidos en hacer algo, más literario que el cotidiano 手艺.

sustantivo
artesanía exquisitatrabajo delicado y minucioso

Ejemplos

  • 精工。
    Zhè kuài shǒu biǎo de Jīng gōng lìng rén zàn tàn.
    La exquisita artesanía de este reloj es admirable.
  • 精工。
    Zhè jiàn jiā jù de Jīng gōng tǐ xiàn le shī fu de jì yì.
    La delicada mano de obra de este mueble refleja la habilidad del maestro.
  • 精工。
    Tā huā le sān nián shí jiān wán chéng zhè jiàn Jīng gōng zhī zuò.
    Pasó tres años completando esta obra de artesanía exquisita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

精jīngrefinado
工gōngtrabajo

精 y 工 se unen para referirse a un trabajo refinado o artesanía exquisita.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.