精湛 (jīng zhàn) — consumado, exquisito

Definición

精湛 modifica una HABILIDAD o TÉCNICA (技艺、手艺) para significar dominada al más alto grado. Entre la familia 精–, 精细 se refiere a objetos delicados; 精妙/精巧 se adaptan más al diseño y la artesanía que a la habilidad humana.

adjetivo
consumadoexquisito

Ejemplos

  • 精湛。
    Zhè wèi diāo kè jiā de jīng zhàn jì yì ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
    La habilidad consumada de este escultor es impresionante.
  • 精湛，。
    Tā de shū fǎ zuò pǐn bǐ fǎ jīng zhàn, kān chēng yì jué.
    Su obra de caligrafía tiene una pincelada exquisita, verdaderamente sin igual.
  • 精湛，。
    Zhè tào chá jù zuò gōng jīng zhàn, jià gé bù fěi.
    Este juego de té está exquisitamente hecho y es caro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngrefinado
湛zhànprofundo

精 (refinado) y 湛 (profundo) juntos describen una habilidad refinada y profunda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
甚
甚shèn湛zhàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 氵 es agua; la parte derecha 甚 da el sonido shèn.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.