精虫 (jīng chóng) — esperma; espermatozoides

Definición

sustantivo

espermaespermatozoides

Clasificador · 条

精虫。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià jiǎn chá jīng chóng de huó lì.
El médico examina la movilidad de los espermatozoides bajo el microscopio.
精虫，。
jīng chóng Shì nán xìng shēng zhí xì bāo, xié dài yí chuán xìn xī.
Los espermatozoides son células reproductoras masculinas que portan información genética.
精虫。
Měi háo shēng jīng yè zhōng tōng cháng hán yǒu shù bǎi wàn tiáo jīng chóng.
Normalmente hay millones de espermatozoides por mililitro de semen.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

精jīngsemen; esencia vital

虫chónggusano; criatura

精 se refiere al ‘semen’ o ‘esencia vital’, y 虫 significa ‘criatura parecida a un gusano’; juntos nombran al esperma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米青精

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

青

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.