糅合 (róu hé) — mezclar, combinar (de elementos abstractos, estilos, culturas, etc.)

Definición

Verbo formal/literario que significa fusionar o combinar elementos abstractos (estilos, culturas, sabores) en un todo unificado. Más fuerte y elevado que palabras cotidianas como 混合 o 结合.

verbo
mezclarcombinar (de elementos abstractos, estilos, culturas, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 糅合。
    Zhè bù diàn yǐng róu hé le xǐ jù hé bēi jù de yuán sù.
    Esta película combina elementos de comedia y tragedia.
  • 糅合。
    Tā de shè jì róu hé le chuán tǒng yǔ xiàn dài de fēng gé.
    Su diseño fusiona estilos tradicionales y modernos.
  • 糅合。
    Zhè dào cài róu hé le duō zhǒng xiāng liào de wèi dào.
    Este plato combina los sabores de muchas especias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

糅róumezclar
合héunir

糅 implica mezclar y 合 significa unir, produciendo así la idea de mezclar cosas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.