糊糊 (hú hu) — (comida) pasta espesa, gachas, gachas espesas;…

Definición

Una palabra casual y familiar para una pasta espesa o puré, especialmente gachas de almidón caseras (maíz, batata). El segundo sentido — 'un verdadero desastre' (一团糊糊) — es coloquial, como decir 'esto es un desastre total'.

sustantivo

(comida) pasta espesagachasgachas espesas(dialectal) problemalío

Clasificador · 碗

Ejemplos

，。
Zǎo shàng hē yì wǎn yù mǐ hú hu, dù zi nuǎn huo duō le.
Tomar un tazón de gachas de maíz por la mañana te calienta mucho el estómago.
糊糊，。
Zhè jiàn shì gǎo dé yì tuán hú hu, wǒ bù zhī zěn me shōu shi.
Esto se ha convertido en un verdadero desastre — no sé cómo arreglarlo.
糊糊，糊糊。
Nǎi nai huì zuò gè zhǒng gè yàng de hú hu, wǒ zuì ài chī hóng shǔ hú hu.
La abuela puede hacer todo tipo de gachas; mi favorita es la de batata.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

糊húpasta

糊 (pasta) se repite para nombrar una sustancia espesa y pastosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米胡糊

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

Mismo sonido hoy

糊 empareja 米 (arroz) con 胡 (hú), que aporta el sonido. La parte 米 está relacionada con el significado.

Abrir 糊 →