糨糊 (jiàng hù) — pasta (adhesivo espeso hecho de harina o almidón, usado en manualidades de papel y encuadernación)

Definición

Pasta espesa hecha de harina o almidón — se usa para manualidades con papel, encuadernación y colgar rollos/dísticos (打糨糊 = prepararla). Nota: la variante 浆糊 es mucho más común en la escritura cotidiana.

sustantivo
pasta (adhesivo espeso hecho de harina o almidón, usado en manualidades de papel y encuadernación)

Ejemplos

  • 糨糊。
    Tā yòng jiàng hù bǎ duì lián tiē zài mén shàng le.
    Usó engrudo para pegar los dísticos en la puerta.
  • 糨糊。
    Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng bāng mā ma dǎ jiàng hù.
    Cuando era pequeño, a menudo ayudaba a mi mamá a hacer engrudo.
  • 糨糊，。
    Zhè zhǒng jiàng hù nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò shǒu gōng.
    Este tipo de engrudo es muy pegajoso y adecuado para manualidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

糨jiàngpasta
糊húpasta

糨 y 糊 ambos se refieren a una sustancia espesa y pastosa; por eso la palabra nombra la pasta de harina o almidón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
強
強qiáng糨jiàng
Mismo sonido hoy

糨 está formado por 米, la parte de arroz, y 強, que da el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Mismo sonido hoy

糊 empareja 米 (arroz) con 胡 (hú), que aporta el sonido. La parte 米 está relacionada con el significado.

Abrir 糊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.