素描 (sù miáo) — (sustantivo) un dibujo aproximado; un boceto; (sustantivo) una descripción literaria breve; un esbozo literario; (verbo) dibujar un boceto; hacer un dibujo aproximado

Definición

Una palabra con dos sentidos: el sustantivo significa un boceto (dibujo) o un boceto literario corto; usado como verbo solo en el sentido artístico ('bosquejar'). El clasificador para el sentido de dibujo es 幅.

sustantivo
un dibujo aproximadoun bocetouna descripción literaria breveun esbozo literario
verbo
dibujar un bocetohacer un dibujo aproximado
Clasificador · 幅

Ejemplos

  • 素描。
    Huà jiā zài gōng yuán lǐ sù miáo le yí wèi lǎo rén de xiào xiàng.
    El pintor bosquejó el retrato de un anciano en el parque.
  • 素描，。
    Zhè piān sù miáo suī rán hěn duǎn, dàn hěn shēng dòng.
    Este boceto literario es muy corto, pero muy vívido.
  • 素描。
    Tā yòng le shí fēn zhōng jiù wán chéng le yì fú sù miáo.
    Ella completó un boceto en solo diez minutos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

素sùsimple
描miáodibujar

El adjetivo 素 (simple) y el sustantivo 描 (dibujar) se combinan para nombrar un boceto preliminar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Mismo sonido hoy

La parte de mano 手 está a la izquierda, mostrando que la acción se hace con las manos. La parte derecha 苗 da el sonido.

Abrir 描 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.