素来 (sù lái) — siempre; generalmente (de una tendencia o hábito consistente)

Definición

Adverbio formal que significa 'siempre / desde siempre', enfatizando una tendencia constante y de larga duración; más fuerte y literario que 一直, usado típicamente en contextos escritos o formales.

adverbio
siempregeneralmente (de una tendencia o hábito consistente)

Ejemplos

  • 素来。
    Tā sù lái duì gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    Siempre ha sido serio y responsable con su trabajo.
  • 素来。
    Zhè jiā rén sù lái dài rén rè qíng.
    Esta familia siempre ha sido cálida con los demás.
  • 素来。
    Tā sù lái bù xǐ huan zài gōng gòng chǎng hé shuō huà.
    A ella nunca le ha gustado hablar en público.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

素sùusualmente
来lái

素 suele dar el sentido y 来 completa la forma.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.