累活 (lèi huó) — trabajo agotador, trabajo pesado

Definición

sustantivo
trabajo agotadortrabajo pesado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 累活。
    Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō lèi huó.
    Tiene que hacer mucho trabajo agotador todos los días.
  • 累活,。
    Zhè fèn lèi huó gōng zī hěn gāo, dàn shēn tǐ shòu bù liǎo.
    Este trabajo agotador paga bien, pero el cuerpo no lo aguanta.
  • 累活,。
    Gōng rén men zhèng zài gān lèi huó, xū yào xiū xi yí xià.
    Los trabajadores están haciendo trabajo pesado y necesitan descansar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

累lèiagotador
活huótrabajo

El trabajo que resulta agotador es trabajo pesado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 累 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.