累积 (lěi jī) — acumular (gradualmente con el tiempo)

Definición

累積 enfatiza la acumulación constante y pasiva de una cantidad a lo largo del tiempo. Contrasta con 积累, que destaca la recolección intencional (a menudo de experiencia/conocimiento), y 攒, que es coloquial y generalmente sobre ahorrar dinero.

verbo
acumular (gradualmente con el tiempo)

Ejemplos

  • 累积。
    Duō nián gōng zuò lěi jī le fēng fù de jīng yàn.
    Muchos años de trabajo han acumulado una rica experiencia.
  • ，累积。
    Měi tiān cún yì diǎn, qián jiù huì zhú jiàn lěi jī.
    Ahorra un poco cada día, y el dinero se acumulará gradualmente.
  • 累积，。
    Yā lì cháng qī bú shì fàng huì lěi jī, yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Si el estrés no se libera durante mucho tiempo, se acumulará y afectará la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

累lèiacumular
积jīguardar

Tanto 累 como 积 significan acumular o guardar, así que juntos expresan una acumulación gradual.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 累 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.