纂 (zuǎn) — (forma ligada) compilar, editar; (forma ligada) moño o rodete

Definición

纂 (zuǎn) es una forma ligada usada principalmente en 编纂 ('compilar, editar') y el anticuado 发纂 ('un moño de pelo'). Casi nunca lo verás solo — solo aparece unido a otro carácter.

forma ligada
compilareditarmoño o rodete
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 纂。
    Zhè bù cí diǎn shì yóu jǐ wèi zhuān jiā gòng tóng biān zuǎn de.
    Este diccionario fue compilado por varios expertos.
  • 纂。
    Chū bǎn shè qǐng tā biān zuǎn zhè bù cí diǎn.
    La editorial le pidió que compilara este diccionario.
  • 纂。
    Tā bǎ tóu fa pán chéng le yí gè fā zuǎn.
    Ella se recogió el cabello en un moño.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, hilo
Parte de sonido声符shēngfú
算
算suàn纂zuǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

纂 está formado por 糸 (seda, hilo) y 算, que aporta el sonido. La parte 糸 relaciona su forma con la seda o el hilo.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.