红土 (hóng tǔ) — suelo rojo, laterita | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

suelo rojolaterita

红土。
Zhè piàn hóng tǔ shì hé zhǒng chá shù.
Esta parcela de tierra roja es adecuada para cultivar plantas de té.
红土，。
hóng tǔ Fù hán tiě yuán sù, yán sè hěn tè bié.
La laterita es rica en hierro, lo que le da un color muy distintivo.
红土。
Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè piàn hóng tǔ de xíng chéng guò chéng.
Los geólogos están estudiando el proceso de formación de esta laterita.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红 significa rojo y define qué tipo de 土 es el suelo, por eso es suelo rojo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.