红旗 (hóng qí) — bandera roja (literal — una bandera de color ro…

Definición

Literal: una bandera que es roja. Figurado: un emblema de la revolución, el socialismo o una unidad modelo/avanzada que recibe honor oficial.

sustantivo

bandera roja (literal — una bandera de color rojo)(figurado) emblema de la revolución / socialismo / modelo avanzado u honor

Clasificador · 面

红旗。
Tiān ān mén chéng lóu shàng guà zhe yí miàn xiān yàn de hóng qí.
Una bandera roja brillante cuelga de la torre de la puerta de Tiananmen.
红旗。
Tā men gōng chǎng bèi píng wéi jīn nián de hóng qí dān wèi.
Su fábrica fue calificada como la unidad modelo de este año.
红旗，。
Xué xí hóng qí jīng shén, zhēng qǔ gèng dà jìn bù.
Aprende del espíritu de la bandera roja y esfuérzate por lograr un mayor progreso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旗qíbandera

红 da el color rojo y 旗 significa bandera, así que se refiere a una bandera roja, también un emblema.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

㫃㫃㫃bandera

Parte de sonido声符shēngfú

其

Mismo sonido hoy

旗 une 㫃, una bandera, con 其, que aporta la pronunciación qí.