红牛 (hóng niú) — Red Bull (bebida energética)

Definición

sustantivo

Red Bull (bebida energética)

红牛。
Wǒ hē le yí guàn hóng niú.
Me bebí una lata de Red Bull.
红牛。
hóng niú Shì yì zhǒng hěn shòu huān yíng de yǐn liào.
Red Bull es una bebida muy popular.
红牛。
Tā bǐ sài qián hē le yì píng hóng niú.
Él se bebió una botella de Red Bull antes de la competencia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红 'rojo' y 牛 'toro' son los nombres de esta bebida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

Aparece en