纤维素 (xiān wéi sù) — celulosa

Definición

Celulosa — la principal fibra estructural en las paredes celulares de las plantas. El sufijo 素 lo marca como un compuesto químico (como 蛋白质 'proteína').

sustantivo
celulosa

Ejemplos

  • 纤维素。
    Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu dà liàng xiān wéi sù.
    Este tipo de planta contiene una gran cantidad de celulosa.
  • 纤维素。
    xiān wéi sù Shì xì bāo bì de zhǔ yào chéng fèn.
    La celulosa es el componente principal de las paredes celulares.
  • 纤维素。
    Wǒ men xū yào yán jiū xiān wéi sù de huà xué jié gòu.
    Necesitamos estudiar la estructura química de la celulosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纤维fibra
纤xiānfibra维wéihilo
联合Coordinación
素sùsustancia

'纤' y '维' juntos significan fibra, mientras que '素' indica sustancia o elemento; así se nombra la celulosa o la fibrina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 纖; 纤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 纖 usa 糸 para seda y 韱 para el sonido; la versión simplificada 纤 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 纤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 維; 维 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 維, 糸 marca el significado relacionado con hilos y 唯 aporta el sonido; la versión simplificada 维 es una forma acortada posterior.

Abrir 维 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.