约数 (yuē shù) — número aproximado, cifra redonda; (matemáticas) divisor, factor

Definición

Dos significados no relacionados: en matemáticas, un divisor (número que divide exactamente a otro); en uso general, un número aproximado o redondeado. Presta atención al contexto — estas acepciones nunca se superponen.

sustantivo
número aproximadocifra redonda(matemáticas) divisorfactor
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 约数，。
    Wǒ zhī xū yào yí gè yuē shù, bú yòng tài jīng què.
    Solo necesito un número aproximado; no tiene que ser demasiado preciso.
  • 6约数1、2、3、6。
    6 De yuē shù yǒu 1, 2, 3, 6.
    Los divisores de 6 son 1, 2, 3 y 6.
  • 约数。
    Nǐ xiān bǎ yuē shù rén shù gào sù wǒ.
    Primero dime el número aproximado de personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

约yuēaproximado
数shùnúmero

约 significa aproximado y 数 significa número: un número aproximado o cifra redondeada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 約; 约 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 約 usa 糸, una cuerda, para su significado y 勺 para el sonido; la versión simplificada 约 es una abreviatura posterior.

Abrir 约 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.