纵 (zòng) — (forma ligada) vertical, longitudinal; de norte a sur; (forma ligada) liberar, soltar; consentir, mimar; (forma ligada) incluso si, aunque (en 纵使, 虽然…纵)

Definición

Forma ligada usada en compuestos: 纵贯 significa que va de norte a sur (vs 横 héng para este-oeste), 纵容 es 'consentir/mimar', 纵使 es un 'incluso si' escrito.

forma ligada
verticallongitudinalde norte a surliberarsoltarconsentirmimarincluso siaunque (en 纵使, 虽然…纵)

Ejemplos

  • 纵。
    Zhè tiáo tiě lù zòng guàn nán běi.
    Este ferrocarril va de norte a sur.
  • 。
    Bú yào zòng róng hái zi de huài xí guàn.
    No consientas los malos hábitos de tu hijo.
  • ，。
    zòng Shǐ tiān qì bù hǎo, wǒ hái shì yào qù.
    Incluso si el clima es malo, todavía quiero ir.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縱; 纵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縱 empareja la parte 糸 con 從 como parte fonética; la versión simplificada 纵 es una abreviatura y su lado derecho no es la parte fonética histórica.

Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.