终 (zhōng) — (forma ligada) final, terminar; (forma ligada) eventualmente, finalmente, después de todo; (forma ligada) todo, entero (de una duración)
Definición
Un morfema ligado que casi nunca aparece solo. Como prefijo significa 'final / eventual' (终于 'finalmente', 终点 'línea de meta'); como prefijo o atributivo significa 'todo / entero' para una duración (终年 'todo el año').
forma ligada
finalterminareventualmentefinalmentedespués de todotodoentero (de una duración)
Fácil de confundir
- 咚dōngaspecto similar(onomatopeya) golpe sordo, porrazo; sonido de un tambor o golpe
- 中zhōngsonido similarmedio, centro
- 络làoaspecto similar(morfema ligado) red pequeña; se usa en 络子 lào zi, una bolsa o bolsita de red
- 钟zhōngsonido similar(sustantivo) taza sin asa; copa
- 忠zhōngsonido similarleal, devoto, fiel
- 盅zhōngsonido similar(clasificador) para tazas sin asa, copas
Ejemplos
- ，。Jīng guò nǔ lì, wǒ zhōng yú xué huì le kāi chē.Con esfuerzo, finalmente aprendí a conducir.
- 。Zhè bù lián xù jù yǐ jīng bō dào zhōng jié le.Esta serie de televisión ya ha llegado a su final.
- ，。Tā zhōng nián dōu zài gōng sī gōng zuò, cóng méi huàn guò dān wèi.Trabajó en la empresa todo el año y nunca cambió de trabajo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 終; 终 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 終 une 糸 (una cuerda) con 冬 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 终 es una abreviatura posterior. Una forma más antigua mostraba un nudo en el extremo de una cuerda.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.