经贸 (jīng mào) — comercio económico; economía y comercio (abreviatura de 经济贸易)

Definición

经贸 (jīngmào) es un término escrito, a menudo institucional, para 'economía y comercio' como campo combinado, usado en contextos formales como cooperación y políticas. Más amplio que 贸易 ('comercio' solo) y más oficial que 商业 ('negocios/comercio').

sustantivo
comercio económicoeconomía y comercio (abreviatura de 经济贸易)

Ejemplos

  • ，经贸。
    Jìn nián lái, liǎng guó jīng mào hé zuò bú duàn shēn huà.
    En los últimos años, la cooperación económica y comercial entre los dos países se ha profundizado.
  • 经贸，。
    Tā shì yí wèi jīng mào zhuān jiā, jīng cháng chū xí guó jì huì yì.
    Es un experto en economía y comercio, a menudo asiste a conferencias internacionales.
  • 经贸。
    Zhè fèn bào gào fēn xī le quán qiú jīng mào xíng shì.
    Este informe analiza la situación económica y comercial global.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

经jīngeconomía
贸màocomercio

经 (economía) y 贸 (comercio) se unen para referirse a asuntos económicos y comerciales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貿; 贸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 貿, no la simplificada 贸, combina 卯, que da el sonido, con 貝, una concha de cauri.

Abrir 贸 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.