统治者 (tǒng zhì zhě) — gobernante (persona que gobierna)

Definición

sustantivo
gobernante (persona que gobierna)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 统治者。
    Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng cháng tōng guò zhàn zhēng kuò dà lǐng tǔ.
    Los gobernantes antiguos a menudo expandían su territorio mediante la guerra.
  • 统治者。
    Yí wèi hǎo de tǒng zhì zhě yīng gāi guān xīn rén mín de fú zhǐ.
    Un buen gobernante debería preocuparse por el bienestar del pueblo.
  • 统治者。
    Zhè ge guó jiā de tǒng zhì zhě shí xíng le xīn de jīng jì zhèng cè.
    El gobernante de este país implementó nuevas políticas económicas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

统治gobernar
统tǒngunificar/liderar治zhìgobernar
联合Coordinación
者zhěpersona que

Significa la persona que gobierna; 统治 significa gobernar y 者 indica a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái治zhì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.