绦虫 (tāo chóng) — tenia | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tenia

Clasificador · 条

绦虫。
Yī shēng shuō tā tǐ nèi yǒu tāo chóng.
El médico dijo que tiene tenias en el cuerpo.
绦虫。
Zhè zhǒng tāo chóng kě yǐ cháng dào hěn cháng.
Este tipo de tenia puede crecer mucho.
绦虫。
Chī le bù gān jìng de shí wù kě néng huì gǎn rǎn tāo chóng.
Comer alimentos sucios puede provocar una infección por tenias.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绦tāocinta

绦 indica la forma de cinta y 虫 nombra al gusano; describe un gusano con forma de cinta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絛; 绦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

攸

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 絛 está formada por 糸 (seda) y 攸, que aporta la pronunciación; la versión simplificada 绦 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.