绪 (xù) — (forma ligada) hilo, comienzo (de un asunto); (forma ligada) estado de ánimo, emoción; (forma ligada) restos, sobras

Definición

绪 es un morfema ligado que solo se usa dentro de compuestos fijos: 头绪 ('pista/inicio de un asunto'), 情绪 ('estado de ánimo/emoción') y 余绪 ('restos'). No tiene significado por sí solo — se combina con otro carácter para formar una palabra real.

forma ligada
hilocomienzo (de un asunto)estado de ánimoemociónrestossobras
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Zhè jiàn shì yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu, jí sǐ wǒ le.
    Este asunto no tiene ninguna pista — estoy muy preocupado.
  • ，。
    Tā zuì jìn qíng xù bú tài hǎo, bié qù dǎ rǎo tā.
    Últimamente ha estado de mal humor; no lo molestes.
  • ，。
    Yí qiè zhǔn bèi jiù xù, kě yǐ kāi shǐ le.
    Todo está listo; podemos empezar ahora.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緒; 绪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě緒xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緒 incluye 糹 (seda) y 者; este último aporta el sonido. La versión simplificada 绪 no corresponde a esta forma.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.