维生 (wéi shēng) — mantener el sustento (abreviatura de 维持生活)

Definición

维生 es una abreviatura escrita corta de 维持生活, usada como sustantivo o verbo que significa 'sostener un medio de vida'. Suena más formal que la frase cotidiana 谋生.

sustantivo
mantener el sustento (abreviatura de 维持生活)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，维生。
    Zài wù jià shàng zhǎng de qíng kuàng xià, xǔ duō rén nán yǐ wéi shēng.
    Con el aumento de los precios, a muchas personas les resulta difícil mantener su medio de vida.
  • 维生，。
    Zhè fèn shōu rù jǐn néng wéi shēng, wú fǎ chǔ xù.
    Este ingreso apenas sostiene un medio de vida y no se puede ahorrar.
  • 维生，。
    Tā kào zhòng dì wéi shēng, shēng huó hěn jiǎn pǔ.
    Se gana la vida cultivando y vive una vida muy sencilla.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 維; 维 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 維, 糸 marca el significado relacionado con hilos y 唯 aporta el sonido; la versión simplificada 维 es una forma acortada posterior.

Abrir 维 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.