绿洲 (lǜ zhōu) — oasis

Definición

Un 绿洲 es un oasis — una pequeña área fértil en un desierto donde hay agua y plantas. A diferencia de 绿地 (cualquier área verde como un parque), 绿洲 enfatiza el agua y la supervivencia en un lugar por lo demás árido.

sustantivo
oasis
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 绿洲。
    Tā men zài shā mò zhōng fā xiàn le yí gè lǜ zhōu.
    Descubrieron un oasis en el desierto.
  • 绿洲。
    Zhè ge gōng yuán shì chéng shì zhōng de lǜ zhōu.
    Este parque es un oasis en la ciudad.
  • 绿洲。
    Yuè dú jiù xiàng xīn de lǜ zhōu.
    Leer es como un oasis para el corazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绿lǜverde
洲zhōutierra

绿 quiere decir «verde», y 洲 significa «tierra», así que la imagen es una zona verde en un área seca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綠; 绿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda y 彔 para el sonido; la versión simplificada 绿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Abrir 绿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mismo sonido hoy

洲 se forma con 水 (agua) y 州, que le dan el sonido.

Abrir 洲 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.