缓缓 (huǎn huǎn) — lentamente; gradualmente; poco a poco

Definición

Un adverbio literario/书面 que significa 'lentamente, gradualmente' — más formal y escrito que 慢慢. A menudo se reduplica para describir movimiento o cambio a un ritmo pausado.

adverbio

lentamentegradualmentepoco a poco

Ejemplos

缓缓。
Fēi jī huǎn huǎn shēng shàng tiān kōng.
El avión ascendió lentamente hacia el cielo.
缓缓。
Hé shuǐ huǎn huǎn liú dòng zhe.
El río fluye lentamente.
缓缓。
Lǎo rén cóng yǐ zi shàng huǎn huǎn zhàn qǐ lái.
El anciano se levantó lentamente de la silla.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

缓huǎnlento

缓 significa lento y 缓缓 expresa que algo ocurre de forma lenta o gradual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緩; 缓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緩 empareja 糸 (seda) con 爰, que aporta el sonido; la versión simplificada 缓 es una abreviatura posterior.

Abrir 缓 →