缝合 (féng hé) — coser juntos; suturar (una herida o incisión)

Definición

缝合 (fénghé) significa coser o cerrar con puntadas — se usa tanto para tela como para heridas quirúrgicas. 缝 por sí solo se refiere al sustantivo 'costura/grieta', no al acto de coser.

verbo
coser juntossuturar (una herida o incisión)

Ejemplos

  • 缝合。
    Tā yòng zhēn xiàn bǎ liǎng piàn bù liào féng hé zài yì qǐ.
    Coció las dos piezas de tela con aguja e hilo.
  • 缝合。
    Yī shēng bì xū xiǎo xīn dì féng hé bìng rén de shāng kǒu.
    El médico debe suturar cuidadosamente la herida del paciente.
  • ，缝合。
    Shǒu shù hòu, hù shi yòng bēng dài bǎo hù féng hé hǎo de bù wèi.
    Después de la cirugía, la enfermera usó un vendaje para proteger el área suturada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

缝fèngcoser
合hécerrar

缝 (coser) y 合 (unir) describen coser los bordes hasta que se junten.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縫; 缝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縫 empareja 糸 con 逢; 逢 aporta el sonido y 糸 encaja con el sentido. La versión simplificada 缝 es una abreviatura.

Abrir 缝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.