缝 (fèng) — grieta, fisura; hueco, hendidura; costura (en ropa)

Definición

Como sustantivo, 缝 (fèng) nombra la grieta física, el espacio o la costura misma. No lo confundas con 裂缝, que es una grieta como evento o fractura superficial.

sustantivo
grietafisurahuecohendiduracostura (en ropa)
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 缝。
    Qiáng shàng yǒu yì tiáo xì fèng.
    Hay una grieta fina en la pared.
  • ，缝。
    Mén guān bù yán, yīn wèi xià miàn yǒu yì tiáo fèng.
    La puerta no cierra bien porque hay un espacio en la parte inferior.
  • 缝。
    Zhè jiàn yī fu de jiē fèng hěn zhěng qí.
    La costura de esta prenda es muy ordenada.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縫; 缝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縫 empareja 糸 con 逢; 逢 aporta el sonido y 糸 encaja con el sentido. La versión simplificada 缝 es una abreviatura.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.