罂粟 (yīng sù) — adormidera

Definición

sustantivo
adormidera
Clasificador · 株

Ejemplos

  • 罂粟。
    Zhè zhǒng yīng sù de huā fēi cháng xiān yàn.
    Las flores de esta amapola son muy vistosas.
  • 罂粟。
    yīng sù De zhǒng zi kě yǐ yòng lái zhì zuò miàn bāo.
    Las semillas de amapola se pueden usar para hacer pan.
  • 罂粟。
    Nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí le yīng sù.
    El granjero plantó amapolas en el campo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 罌; 罂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerámica
Parte de sonido声符shēngfú
賏
賏yīng罌yīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 罌 combina 缶, un recipiente de cerámica, con 賏, que aporta el sonido; la versión simplificada 罂 es una abreviatura posterior, y sus partes no corresponden a los elementos históricos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
角
角jiǎo粟sù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

粟 muestra 米 (arroz) junto con 角, que proporcionó el sonido. En la antigüedad significaba granos de arroz con cáscara, mientras que 米 indicaba arroz sin cáscara.

Abrir 粟 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.