罢了 (bà le) — (partícula) eso es todo, nada más (se usa después de 不过/只是 para restar importancia); (partícula) déjalo estar, olvídalo (se usa después de 就 para sugerir dejar el asunto)
Definition
罢了 (bà le) minimiza lo que se acaba de decir — 'nada más, solo eso' — normalmente después de 不过/只是, y también puede significar 'olvídalo' después de 就. Más fuerte que el similar 而已 (más formal/escrito); para el sentido de 'olvídalo', 算了 es más coloquial.
particle
(partícula) eso es todonada más (se usa después de 不过/只是 para restar importancia)(partícula) déjalo estarolvídalo (se usa después de 就 para sugerir dejar el asunto)
Examples
- 罢了。Wǒ bú guò shì kāi gè wán xiào bà le.Solo estaba bromeando, nada más.
- 罢了，。Tā bù xiǎng qù jiù bà le, wǒ men zì jǐ qù.Si no quiere ir, entonces olvídalo — iremos nosotros mismos.
- 罢了，。Zhè dōng xī bú guò shí kuài qián bà le, bié xīn téng le.Esta cosa solo cuesta diez dólares, nada más — no te preocupes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.