TongTong通通
Sign in

罪过 (zuì guo) — culpa, pecado, ofensa; (expresión humilde) No merezco esto; eres demasiado amable; (disculpa cortés) culpa mía; disculpa

Definition

Un sustantivo para una falta moral o pecado, pero en el habla cotidiana se usa como una interjección humilde y autocrítica que significa 'no lo merezco' o 'lo siento, es mi culpa' — más suave y más modesto que una simple 道歉.

noun
culpapecadoofensa(expresión humilde) No merezco estoeres demasiado amable(disculpa cortés) culpa míadisculpa

Examples

  • 罪过。
    Tā jué de zì jǐ fàn xià le hěn dà de zuì guo.
    Él sintió que había cometido un gran pecado.
  • ，罪过罪过，。
    Nín zhè me kuā jiǎng wǒ, zhēn shì zuì guo zuì guo, wǒ shòu bù qǐ.
    Me halagas tanto — realmente no lo merezco.
  • ，罪过罪过！
    Bù xiǎo xīn cǎi le nín de jiǎo, zuì guo zuì guo!
    Perdón por pisarte el pie — ¡es mi culpa!
Appears in
Law & Justice

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.