美发 (měi fà) — arreglarse el pelo (en una peluquería), cortarse o peinarse

Definición

美 (měi) significa 'embellecer' y 发 es abreviatura de 头发 ('pelo') — juntos 美发 significa arreglarse o cortarse el pelo en un salón. Se enfoca más en el peinado que un simple 理发 (un corte básico).

verbo
arreglarse el pelo (en una peluquería)cortarse o peinarse

Ejemplos

  • 美发。
    Wǒ xiǎng qù měi fà.
    Quiero ir a arreglarme el pelo.
  • 。
    Wǒ měi gè yuè dōu měi yí cì fā.
    Me arreglo el pelo una vez al mes.
  • 美发。
    Zhè jiā diàn zuò měi fà zuò dé hěn hǎo.
    Esta tienda hace muy bien el peinado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

美měiembellecer
发fācabello

美 (embellecer) y 发 (cabello) juntos significan arreglarse el cabello.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.