美名 (měi míng) — buen nombre, reputación

Definición

美名 significa un buen nombre o reputación, a menudo ganado mediante acciones (p. ej. 留下了美名, 为...赢得美名). Es una frase hecha, no una combinación libre de 美 + 名.

sustantivo
buen nombrereputación

Ejemplos

  • 美名。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī qiú měi míng.
    Pasó toda su vida persiguiendo una buena reputación.
  • 美名。
    Zhè wèi kē xué jiā liú xià le měi míng.
    Este científico dejó un buen nombre.
  • 美名。
    Bú yào wèi le měi míng ér zuò huài shì.
    No hagas cosas malas por el bien de una buena reputación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měibueno
名míngnombre

“美” significa bueno o hermoso y “名” significa nombre; un buen nombre es una buena reputación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.