TongTong
Iniciar sesión

美女 (měi nǚ) — mujer hermosa, belleza

Definición

美女 es un término cotidiano e informal para una mujer atractiva, a menudo usado como forma amigable de dirigirse a mujeres jóvenes (como 'belleza' o 'señorita'). Es más coloquial que 美丽 (el adjetivo 'hermosa').

sustantivo
mujer hermosabelleza
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 美女。
    Tā shì yí gè zhēn zhèng de měi nǚ.
    Es una verdadera belleza.
  • 美女。
    Wǒ zài jiē shàng kàn dào le hěn duō měi nǚ.
    Vi muchas mujeres hermosas en la calle.
  • 美女。
    Zhè wèi měi nǚ shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Esta mujer hermosa es mi compañera de universidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měihermoso
女nǚmujer

“美” (hermoso) más “女” (mujer) se refiere a una mujer hermosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →
Aparece en
Personas (general)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.