美妙 (měi miào) — maravilloso; hermoso; espléndido

Definición

Maravilloso, encantador — se usa para experiencias como música, momentos o sentimientos, no para apariencia física. Más fuerte y literario que 美丽; más cercano en sensación a 奇妙 para cosas 'asombrosas'.

adjetivo
maravillosohermosoespléndido

Ejemplos

  • 美妙。
    Tā de gē shēng zhēn shì měi miào jí le.
    Su canto es realmente maravilloso.
  • 美妙。
    Zhè shì yí gè měi miào de zǎo chén.
    Esta es una mañana hermosa.
  • 美妙。
    Wǒ men dù guò le yí duàn měi miào de shí guāng.
    Pasamos un tiempo maravilloso juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

美měihermoso
妙miàomaravilloso

‘美’ significa hermoso y ‘妙’ significa maravilloso; juntos describen una belleza espléndida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妙 combina 女, una mujer, con 少, que aporta el sonido.

Abrir 妙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.