美差 (měi chā) — trabajo cómodo; tarea agradable

Definición

Palabra informal para un 'empleo cómodo' — bien pagado, fácil o envidiado. Se refiere a la tarea o puesto en sí, no a una profesión permanente.

sustantivo

trabajo cómodotarea agradable

Clasificador · 个

美差，。
Zhè fèn gōng zuò zhēn shì yí gè měi chā, gōng zī gāo yòu qīng sōng.
Este trabajo es realmente un empleo cómodo, con buen salario y trabajo fácil.
美差。
Dà jiā dōu jué de chū chāi qù hǎi nán shì měi chā.
Todos piensan que ir de viaje de negocios a Hainan es una tarea agradable.
美差，。
Tā zhǎo dào le yí fèn měi chā, měi tiān zhǐ yòng gōng zuò bàn tiān.
Encontró un empleo cómodo donde solo trabaja medio día cada día.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měiagradable

差chàtrabajo/tarea

Un trabajo o tarea agradable es fácil y gratificante de hacer.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

差 une 來 (trigo) con 𠂇 (mano izquierda), representando el acto de frotar el trigo con la mano para quitarle la cáscara.