美梦 (měi mèng) — sueño dulce, sueño hermoso; (figurado) sueño qu…

Definición

sustantivo

sueño dulcesueño hermoso(figurado) sueño queridoaspiración apreciada

Clasificador · 个

美梦。
Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè měi mèng.
Anoche tuve un dulce sueño.
美梦。
Shí xiàn hé píng shì tā de měi mèng.
Lograr la paz es su sueño más querido.
，美梦。
Zhù nǐ jīn wǎn shuì gè hǎo jué, zuò gè měi mèng.
Te deseo que duermas bien y tengas dulces sueños esta noche.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美 (hermoso) y 梦 (sueño) juntos significan un sueño dulce o agradable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.

Aparece en