美洲虎 (Měi zhōu hǔ) — jaguar

Definición

sustantivo
jaguar
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 美洲虎。
    Wǒ zài dòng wù yuán lǐ dì yī cì kàn dào Měi zhōu hǔ.
    Vi un jaguar por primera vez en el zoológico.
  • 美洲虎。
    Měi zhōu hǔ Shì yì zhǒng fēi cháng qiáng dà de māo kē dòng wù.
    El jaguar es un felino muy poderoso.
  • ，美洲虎。
    Zài rè dài yǔ lín zhōng, Měi zhōu hǔ shì dǐng jí de bǔ shí zhě.
    En la selva tropical, el jaguar es un depredador superior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美洲América
美měiAmérica洲zhōucontinente
偏正Modificador + núcleo
虎hǔtigre

美洲 significa América, y 虎 significa tigre; el jaguar es el tigre americano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mismo sonido hoy

洲 se forma con 水 (agua) y 州, que le dan el sonido.

Abrir 洲 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

虎 originalmente representaba la cabeza de un tigre. Su cuerpo desapareció, y las patas y la cola pasaron a ser la parte inferior.

Abrir 虎 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.