美籍 (Měi jí) — de nacionalidad estadounidense (usado como modificador atributivo)

Definición

美籍 significa 'de nacionalidad estadounidense' y se usa solo como modificador antes de un sustantivo (p. ej., 美籍华人, 美籍教授) — nunca se usa solo como predicado. Se pronuncia Měi jí, es más formal y escrito que decir que alguien es 美国人.

adjetivo
de nacionalidad estadounidense (usado como modificador atributivo)

Ejemplos

  • 美籍。
    Tā shì Měi jí huá rén.
    Él es un chino estadounidense.
  • 美籍。
    Zhè wèi Měi jí jiào shòu jiào wǒ men yīng yǔ.
    Este profesor estadounidense nos enseña inglés.
  • 美籍。
    Hěn duō Měi jí qiú yuán zài zhōng guó dǎ qiú.
    Muchos jugadores estadounidenses juegan a la pelota en China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měiEstados Unidos
籍jínacionalidad

美 se refiere a Estados Unidos y 籍 a la nacionalidad; juntos indican la nacionalidad estadounidense.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Mismo sonido hoy

籍 empareja 𥫗 (bambú, escrito como 竹) con 耤 para el sonido. La parte de bambú se refiere a los registros censales hechos de bambú.

Abrir 籍 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.