美艳 (měi yàn) — hermoso y seductor; espléndido

Definición

美艳 enfatiza un atractivo llamativo y sensual — a menudo con un tono glamuroso o ligeramente seductor, más vívido que la neutral 'hermosa' de 美丽.

adjetivo

hermoso y seductorespléndido

，美艳。
Tā chuān zhuó yì shēn hóng sè cháng qún, xiǎn de shí fēn měi yàn.
Llevaba un vestido rojo y se veía muy despampanante.
美艳，。
Zhè bù diàn yǐng de nǚ zhǔ jué róng mào měi yàn, lìng rén nán wàng.
La protagonista femenina de esta película es hermosa y cautivadora, inolvidable.
美艳。
Huā yuán lǐ de mǔ dān huā kāi dé měi yàn dòng rén.
Las peonías del jardín florecen de una manera espléndida y conmovedora.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

艳yànatractivo

美 (hermoso) y 艳 (atractivo) se combinan para significar magnífico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豔; 艳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

豐豐fēngabundante, grande

Parte de sonido声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 豔 combina 豐 (abundante, grande) con el componente fonético 盇; la versión simplificada 艳 es una abreviatura posterior.

Aparece en