美观 (měi guān) — estético, agradable a la vista, hermoso (especialmente de diseño, apariencia)

Definición

Se usa principalmente para diseño, disposición o apariencia visualmente agradable. 美丽 es un 'hermoso' más general (personas, paisajes); 美观 juzga específicamente cómo se ve algo como diseño completo.

adjetivo
estéticoagradable a la vistahermoso (especialmente de diseño, apariencia)

Ejemplos

  • 美观。
    Zhè zuò jiàn zhù de wài guān měi guān.
    El exterior de este edificio es estéticamente agradable.
  • 美观。
    Zhè ge shǒu jī de shè jì jì shí yòng yòu měi guān.
    El diseño de este teléfono es práctico y hermoso a la vez.
  • 美观。
    Zhè ge huā yuán de bù jú hěn měi guān.
    La disposición de este jardín es muy estéticamente agradable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měihermoso
观guānapariencia

美 añade el sentido de 'hermoso' a 观, que significa 'apariencia', para describir un aspecto agradable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Apariencia

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.