羔羊 (gāo yáng) — cordero (oveja joven); (figurado) víctima inocente; chivo expiatorio

Definición

羔羊 significa literalmente un cordero (una oveja joven), a menudo usado en sentido figurado para una persona inocente, indefensa o un chivo expiatorio. El carácter 羔 se refiere específicamente a un cordero joven, distinguiéndolo de 羊 (oveja en general).

sustantivo
cordero (oveja joven)(figurado) víctima inocentechivo expiatorio
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 羔羊。
    Mù chǎng lǐ yǒu yì zhī gāng chū shēng de xiǎo gāo yáng.
    Hay un cordero recién nacido en el pasto.
  • ，羔羊。
    Zài nà xiē huài rén yǎn lǐ, tā xiàng yì zhī wú gū de gāo yáng.
    A los ojos de esas malas personas, él es como un cordero inocente.
  • 羔羊。
    Tā chéng le zhè cì shì gù de tì zuì gāo yáng.
    Se convirtió en el chivo expiatorio de este accidente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

羔gāocordero joven
羊yángoveja

La palabra combina 羔 (cordero joven) y 羊 (oveja) para referirse a un cordero joven, y se usa mucho para describir a una víctima inocente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 羔, 羊 (oveja/cabra) va encima de 灬 (fuego), representando un cordero cocinándose sobre el fuego.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 羊 proviene de un dibujo de la cabeza de un carnero.

Abrir 羊 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.