翡 (fěi) — usado en 翡翠
Definición
翡 (fěi) es una forma ligada que se usa solo en 翡翠 (jadeíta). Nunca aparece sola — siempre va acompañada de 翠.
forma ligada
usado en 翡翠
Fácil de confundir
- 蜚fēiaspecto similar(forma ligada) usado en 蜚蠊 (cucaracha)
- 匪fěisonido similar(forma ligada) bandido, ladrón, salteador
- 斐fěisonido similar(forma ligada literaria) que posee talento literario; brillante
- 诽fěisonido similar(forma ligada) calumniar, difamar
- 悱fěisonido similar(forma ligada, literario) incapaz de expresar los pensamientos; ahogado por la emoción
Ejemplos
- 。Zhè kuài fěi cuì diāo kè dé fēi cháng jīng měi.Esta pieza de talla de jade es extremadamente exquisita.
- ，。Tā dài le yì tiáo fěi cuì xiàng liàn, yán sè hěn zhèng.Ella llevaba un collar de jade con un color muy intenso.
- 。Shì chǎng shàng hěn duō fěi cuì dōu shì rén gōng chǔ lǐ de.Muchos jades en el mercado son tratados artificialmente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
翡 se compone de 羽, que representa un ala, y 非 para darle el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.