老三 (lǎo sān) — tercer hijo; tercero mayor (en una familia o grupo)

Definición

老三 significa el tercer hijo (literalmente 'viejo tres'), nombrando el rango por orden de nacimiento, no por edad. En una familia o grupo es la alternativa informal a términos formales como 三女儿 o el tercer hermano en la lista.

sustantivo
tercer hijotercero mayor (en una familia o grupo)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 老三，。
    Tā shì jiā lǐ de lǎo sān, shàng miàn yǒu liǎng gè gē ge.
    Él es el tercer hijo de la familia, con dos hermanos mayores.
  • 老三，。
    lǎo sān Zài wǒ men bān nián líng zuì xiǎo, dàn chéng jì zuì hǎo.
    El tercer mayor de nuestra clase es el más joven pero tiene las mejores notas.
  • ，老三。
    Wǒ rèn shi tā men xiōng dì sān rén, lǎo sān zuì yōu mò.
    Conozco a los tres hermanos; el tercero es el más divertido.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎoetiqueta ordinal
三sāntres

El número 三 indica 'tercero', y 老 forma nombres ordinales familiares.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.